صحبت ناجنس
معنی
١ - ایسا شخص یا محفل جو مزاج کے مطابق نہ ہو، وہ لوگ یا لوگوں کا حلقہ جن سے ذہنی ہم آہنگی نہ ہو۔ "خدا نے چاہا تو آپ کو اس صحبتِ ناجنس سے جلد نجات مل جائے گی۔" ( ١٩٥٣ء، مکتوباتِ عبدالحق، ٣٩٥ )
اشتقاق
عربی زبان سے مشتق اسم کیفیت 'صحبت' بطور مضاف الیہ کے ساتھ کسرہ اضافت بڑھا کر فارسی سے اردو میں دخیل اسم صفت 'ناجنس' (نا بطور حرفِ نفی + جنس) مضاف الیہ ملنے سے مرکبِ اضافی بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ اور سب سے پہلے ١٨٥٨ء کو "بیاض سحر" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - ایسا شخص یا محفل جو مزاج کے مطابق نہ ہو، وہ لوگ یا لوگوں کا حلقہ جن سے ذہنی ہم آہنگی نہ ہو۔ "خدا نے چاہا تو آپ کو اس صحبتِ ناجنس سے جلد نجات مل جائے گی۔" ( ١٩٥٣ء، مکتوباتِ عبدالحق، ٣٩٥ )